von Pagai » Montag 14. November 2005, 09:52
es gibt keine "offene" oder "gedrosselte" übersetzung.
es gibt nur ne einstellung am mopped, was es zu einem gedrosselten mopped macht. und da ist halt eine kürzere übersetzung dran.
das muss jeder für sich wissen. man kann nicht sagen was für offen oder gedrosselt ist.
14-41 ist die goldene mitte. den rest kann man sich ja denken.
a:"Maine DamnunHerren,wir ereischn in wenijschn Minudn de Grense, haltnse bidde ihre Bässe bereit!"
b:"Was hat er gesagt?"
c:"Keine Ahnung, aber sieht so aus als kommen wir jetzt an die Grenze!"
b:"Die wollen bestimmt unsere Pässe sehn!"